อวกาศยาน Soyuz MS-19 ลงจอดในคาซัคสถาน พร้อมนักบินอวกาศของ NASA และนักบินอวกาศ ของRoscosmos อีกสองคนได้สำเร็จ
อวกาศยาน Soyuz MS-19 ที่บรรทุกนักบินอวกาศชาวอเมริกันและนักบินอวกาศชาวรัสเซียสองคนลงจอดที่คาซัคสถานเมื่อ 30 มีนาคม 65 ที่ผ่านมา ถือเป็นการสิ้นสุดภารกิจ
อวกาศยาน Soyuz MS-19 ลงจอดในเขตลงจอดที่กำหนดใว้ในคาซัคสถานเมื่อเวลา 07:28 น. ทางตะวันออกสี่ชั่วโมงหลังจาก อวกาศยานได้ออกจากสถานีอวกาศนานาชาติ การลงจอดดูเหมือนจะเป็นไปตามแผนที่วางไว้ โดย Anton Shkaplerov ผู้บัญชาการ Soyuz กล่าวว่า “เรารู้สึกดีมาก” เมื่อ Soyuz ลงมา
อวกาศยาน Soyuz เดินทางกลับ ซึ่ง Soyuz ได้บินไปยังสถานีบนยานอวกาศเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว รวมทั้งปีโยตร์ ดูบรอฟ และมาร์ค แวนเด เฮย นักบินอวกาศของนาซ่า Dubrov และ Vande Hei ได้ใช้เวลา 355 วันในสถานีอวกาศนานาชาติ
การลงจอดนั้นเหมือนกับภารกิจก่อนหน้าที่ได้ไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ ในส่วนการรณรงค์ทางทหารอย่างต่อเนื่องของรัสเซียในยูเครนทำให้ความสัมพันธ์กับฝั่งตะวันตกนั้นตึงเครียดจนเกือบจะถึงจุดแตกหัก รวมถึงการยุติกิจกรรมด้านพลเรือนและเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่ ยกเว้นสถานีอวกาศนานาชาติ
NASA เน้นย้ำว่ากิจกรรมบนสถานีอวกาศนานาชาติยังคงไม่ได้รับผลกระทบมากนักจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย “เพื่อความปลอดภัยของนักบินอวกาศของเรา ความสัมพันธ์ในการทำงานระหว่าง NASA กับพันธมิตรระหว่างประเทศของเรายังคงดำเนินต่อไป และนั่นรวมถึงความสัมพันธ์ทางอาชีพระหว่างนักบินอวกาศของเรา” Bill Nelson ผู้ดูแลระบบของ NASA กล่าวในการปราศรัย “State of NASA” เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 65 ที่ ศูนย์อวกาศเคนเนดี
ซึ่งรวมถึงพิธีเปลี่ยนคำสั่งบน ISS เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 65 เมื่อ Shkaplerov มอบคำสั่งอย่างเป็นทางการของสถานีให้กับ Thomas Marshburn นักบินอวกาศของ NASA เขากล่าวสั้น ๆ ว่า“ผู้คนมีปัญหาบนโลก เราอยู่บนวงโคจรเดียวกัน” เป็นภาษาอังกฤษระหว่างพิธี “ฉันคิดว่าสถานีอวกาศนานาชาติเป็นเหมือนสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมือ และเป็นสัญลักษณ์ของอนาคตของการสำรวจอวกาศ”
เขาพูดถึงกิจกรรมบนสถานีในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่นั่น รวมถึงการพาดพิงถึงการสาธิตอาวุธต่อต้านดาวเทียมของรัสเซียในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งสร้างเศษซากที่ทำให้ลูกเรือต้องหลบภัยเป็นเวลาหลายชั่วโมง “มันเหมือนกับว่าดาวเทียมบางดวงพยายามจะฆ่าเรา” เขากล่าว
ที่มา : https://spacenews.com/soyuz-returns-astronaut-and-cosmonauts-from-space-station/
แปลและเรียบเรียงโดย : จ.ท.จิรวัฒ พลานุสนธิ์
