มหาเศรษฐีชาวญี่ปุ่น Yusaku Maezawa กล่าวเมื่อวันศุกร์ 7 ม.ค.2565 ที่ผ่านมา กับการเดินทางสู่อวกาศของเขาทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งกับโลกครั้งใหม่ Maezawa และผู้ช่วย Yozo Hirano ใช้เวลา 12 วันในสถานีอวกาศนานาชาติเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งพวกเขาได้บันทึกชีวิตในอวกาศ มาเอซาวะกล่าวเมื่อวันศุกร์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่กลับมายังญี่ปุ่น การเดินทางครั้งนี้ทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งกับบ้านมากยิ่งขึ้น“การไปอวกาศทำให้คุณรู้สึกหลงใหลเกี่ยวกับโลกมากยิ่งขึ้น คุณได้เรียนรู้ที่จะมีความรู้สึกของคุณที่มีต่อลม กลิ่นของสิ่งต่างๆ และประสบการณ์ตามฤดูกาล” และเขากล่าวในการแถลงข่าวในกรุงโตเกียว “ฉันคิดว่า : โลกเป็นที่น่าอัศจรรย์” ขณะอยู่ในอวกาศ เขาได้ผลิตวิดีโอหลายชุดรวมถึงการสาธิตวิธีปัสสาวะ สระผม และแปรงฟันในอวกาศเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เขาอธิบายความยากลำบากบางประการของชีวิตในภาวะแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์ รวมถึงการนอน “การนอนหลับไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะคุณลอยอยู่ตลอดเวลาขณะหลับ ไม่มีอะไรจะยึดร่างกายของคุณ”
ที่มา : https://www.channelnewsasia.com/asia/japan-space-tourist-maezawa-billionaire-iss-2420556
เรียบเรียงและแปล : ร.อ.ทินวัฒน์ เมตตะธำรงค์
